О Medsupport

Стать частью команды

Наши проекты

О нас

Написать нам

Обратная связь

Общественный Фонд MedSupportKZ · БИН 201140018248 · Астана, Казахстан · © 2020–2026

b.kaukenova@gmail.com

Контакты

expertshub

imas

airastana

ritz

Партнеры

О Фонде

Вопросы о вакцинации

Статьи

Вакцинация кезінде

Пока не вышли официальные результаты клинических испытаний, в которых ученые совмещали  вакцины в контролируемых условиях, и поэтому **не нужно экспериментировать на себе**. На сегодняшний день есть данные о комбинации вакцины AstraZeneca и Pfizer, поэтому в некоторых странах разрешили применять их вместе. Однако, по вакцинам, доступным в Казахстане, такой информации нет. Поэтому если вы начали курс вакцинации определенной вакциной, то **стоит закончить курс той же вакциной**.


Ғалымдар вакциналарды бақыланатын жағдайларда біріктіріп жүргізген клиникалық зерттеулердің ресми нәтижелері әлі шыққан жоқ, сондықтан **өзіңізге тәжірибе жасаудың қажеті жоқ**. Бүгінгі таңда AstraZeneca және Pfizer вакциналарының комбинациясы туралы мәліметтер бар, сондықтан кей елде оларды бірге қолдануға рұқсат етілді. Алайда, Қазақстанда салынып жатқан вакциналар бойынша мұндай ақпарат жоқ. Сондықтан, вакциналау курсын **белгілі бір вакцинадан бастаған болсаңыз, сол вакцинамен аяқтаған жөн**.


Бірінші дозасын бір вакцинадан, ал екінші дозасын басқа вакцина өндірушіден алуға бола ма? / Екі түрлі вакцинаны біріктіруге бола ма?

Можно ли получить  первую дозу одной вакцины, а вторую другой? / Можно ли комбинировать две разные вакцины?

На данный момент все вакцины доступные в Казахстане используются в двух дозах. В основном все клинические исследования и расчет эффективности строится на двух дозах, и поэтому не стоит пропускать вторую дозу. Если сделать только одну дозу, иммунная защита может быть недостаточно эффективной в предотвращении заражения и тяжелого течения заболевания. 

<br/>

_[Cleveland Clinic. Why It’s Important to Get Your Second COVID-19 Vaccine Dose.](https://health.clevelandclinic.org/why-its-important-to-get-your-second-covid-19-vaccine-dose)_


Қазір Қазақстанда салынып жатқан вакциналардың бәрі екі дозада қолданылады. Негізінен, клиникалық зерттеулер мен тиімділік нәтижелерінің бәрі екі дозаға негізделген, сондықтан екінші дозаны салдырмай қоймаңыз. Бір-ақ дозасын салдырсаңыз, иммундық қорғаныс инфекцияның және аурудың ауыр өтуінің алдын алуда тиімді болмауы мүмкін.

<br/>

_Дереккөз:_

_[Cleveland Clinic. Why It’s Important to Get Your Second COVID-19 Vaccine Dose.](https://health.clevelandclinic.org/why-its-important-to-get-your-second-covid-19-vaccine-dose/)_


Вакцинаның бір дозасын ғана салдырып, екіншісін алмауға болады ма?

Могу ли я привиться только одной дозой вакцины и пропустить вторую?

В прививочном кабинете врач задаст вам вопросы о вашем состоянии, истории болезни, наличии хронических заболеваний или аллергии. Вам измерят температуру, давление и сатурацию кислорода. Также врач осмотрит ваше горло и может послушать сердце. Важно максимально честно отвечать на все вопросы врача, чтобы принять взвешенное решение. Перед получением вакцины вам должны показать коробку от препарата и время вскрытия. После вакцинации вам стоит провести 30 минут под наблюдением в целях своевременного предотвращения побочной реакции на вакцину. 


Вакциналау кабинетінде дәрігер сіздің жағдайыңыз, сырқатнамаңыз, созылмалы ауруларыңыз немесе аллергияңыз бар-жоғы туралы сұрақ қояды, температура, қан қысымы мен оттегі сатурациясын өлшейді. Сондай-ақ, дәрігер тамағыңызды тексеріп, жүрегіңіздің қағысын тыңдайды. Дәрігер қауіптің бәрін салмақтап шешім қабылдауы  оның барлық сұрағына мүмкіндігінше адал жауап бергеніңіз маңызды. Вакцина салдырар алдында медбике сізге препараттың қорабын және ашылған уақытын көрсетуге тиіс. Вакцина салдырғаннан кейін вакцинаға жағымсыз реакцияны уақтылы болдырмау үшін 30 минут бақылау керек.


Вакциналау кабинетінде не күтуім керек?

Что мне ожидать в прививочном кабинете? 

Согласно правилам Министерства Здравоохранения РК, необходимо будет закончить курс вакцинации через три месяца после выздоровления.

ҚР Денсаулық сақтау министрлігінің ережесіне сәйкес, вакциналау  курсын  жазылып шыққаннан кейін үш айдан соң аяқтау қажет. 


Вакцинаның алғашқы дозасын салдырғаннан кейін КВИ-мен ауырып қалсам не істеуім керек?

Что делать, если я заболел(-а) КВИ после первой дозы вакцины?

Обычно первая доза нужна для формирования первичного иммунного ответа: организм знакомится с компонентами вакцины, вырабатывает антитела и пытается запомнить частичку коронавируса. Вторая доза больше закрепляет эффект, достигнутый после первой дозы: она помогает выработать более эффективную и длительную защиту.

<br/>

_[Cleveland Clinic. Why It’s Important to Get Your Second COVID-19 Vaccine Dose.](https://health.clevelandclinic.org/why-its-important-to-get-your-second-covid-19-vaccine-dose/)_


Әдетте алғашқы доза бастапқы иммундық реакцияны қалыптастыру үшін қажет: организм вакцинаның компоненттерімен танысады, антиденелер шығарады және коронавирустың бір бөлігін есінде сақтауға тырысады. Екінші доза бірінші дозадан кейін қол жеткізілген нәтижені бекітеді: ол неғұрлым тиімді және ұзаққа жететін қорғанысты қалыптастыруға көмектеседі.

<br/>

_Дереккөз_

_[Cleveland Clinic. Why It’s Important to Get Your Second COVID-19 Vaccine Dose.](https://health.clevelandclinic.org/why-its-important-to-get-your-second-covid-19-vaccine-dose/)_


Неліктен вакцинаның 2 дозасын салдыру керек?

Зачем делать две дозы вакцины?

На данный момент стоит придерживаться того интервала, который рекомендовал разработчик вакцины, так как именно этот интервал исследовался в ходе клинических испытаний и показал определенную эффективность. 

Разработчики Спутника V утверждают, что безопасно вакцинироваться в срок от 21 до 90 дней. Это значит, что если вы не успеваете привиться на 21 день, ничего страшного, можно продлить срок. Однако, в условиях текущего быстрого распространения новых мутаций, **не рекомендуется растягивать интервал между двумя дозами**.


Қазір вакцинаны әзірлеуші ұсынған аралықты ұстанған жөн, өйткені бұл аралық клиникалық сынақтарда зерттелген және белгілі бір тиімділігін көрсеткен. 

“Спутник V” вакцинасын әзірлеушілер 21-90 күн аралығында вакциналау қауіпсіз деп мәлімдеп отыр, яғни 21 күннен кейін вакцинаның екінші дозасын салдыра алмай қалсаңыз, ештеңе етпейді, мерзімін 90  күнге дейін ұзартсаңыз болады. Алайда жаңа мутациялар тез таралып жатқандықтан, **екі доза арасындағы аралықты созбаған жөн**.


Екпе дозаларының арасындағы аралық қандай болуы керек?

Какой должен быть интервал между дозами вакцины?

Во время вакцинации

Посмотреть все вопросы