О Medsupport

Стать частью команды

Наши проекты

О нас

Написать нам

Обратная связь

Общественный Фонд MedSupportKZ · БИН 201140018248 · Астана, Казахстан · © 2020–2026

b.kaukenova@gmail.com

Контакты

expertshub

imas

airastana

ritz

Партнеры

О Фонде

Вопросы о вакцинации

Статьи

Вакцинациядан кейін

Один из самых распространенных “побочных эффектов” после вакцинации — гриппоподобный синдром. Он может выражаться в повышении температуры, слабости, головной боли, лихорадке, ознобе и боли в месте инъекции. Это обычная ответная реакция на введение вакцины в организм. Проявление побочных эффектов индивидуально и зависит от нескольких факторов каждого организма. Поэтому если у вас не появились вышеперечисленные симптомы, это не значит, что вакцина не работает. 

 

_[WHO. Coronavirus disease (COVID-19): Vaccines safety.](https://www.who.int/news-room/q-a-detail/coronavirus-disease-(covid-19)-vaccines-safety#:~:text=Reported%20side%20effects%20to%20COVID,COVID%2D19%20vaccine.)_

Вакцина салдырғаннан кейінгі ең көп таралған жанама әсерлердің бірі – тұмауға ұқсас синдром. Бұл қызба, әлсіздік, бас ауруы, безгек, қалтырау және инъекция орнындағы ауырсыну түрінде көрінуі мүмкін. Бұл – вакцинаның ағзаға енуіне әдеттегі реакция. Жанама әсерлердің көрінісі жеке және әр ағзаның бірнеше факторына байланысты. Сондықтан, жоғарыда аталған белгілер болмаса, бұл вакцинаның әсері болған жоқ деген сөз емес.

 

_Дереккөз_

_[WHO. Coronavirus disease (COVID-19): Vaccines safety.](https://www.who.int/news-room/q-a-detail/coronavirus-disease-(covid-19)-vaccines-safety#:~:text=Reported%20side%20effects%20to%20COVID,COVID%2D19%20vaccine.)_

Вакцина салдырғаннан кейін не күтуге болады?

Что я могу ожидать после вакцинации?

Вакцинация не защищает от заражения на 100%, **а снижает вероятность заболеть и оказаться в реанимации**. Пока вирус активно распространяется в обществе, вакцинация будет дополнительным барьером между вами и вирусом. При этом, если вы в дополнение к прививке продолжаете поддерживать остальные барьеры  (ношение масок, мытье рук, соблюдение социальной дистанции), то вероятность заразиться существенно снижается.


Вакцина инфекция жұқтырудан 100%-ға қорғамайды, **бірақ ауырып, реанимацияға түсіп қалу ықтималдығын азайтады**. Вирус қоғамда қарқынды тарала бастаған кезде, вакцина вируспен араңызда қосымша тосқауыл болады. Сонымен қатар вакцина салдырумен қатар, өзге де қорғаныс шараларын (маска тағу, қолды жуу, әлеуметтік қашықтық) ұстана берсеңіз, онда вирус жұқтыру ықтималдығы едәуір азаяды.


Неге вакцина салдырсам да маска тағуым керек?

Зачем носить маски, если привился?

Может быть несколько основных причин, почему вы можете заболеть после вакцинации:
- вы заразились до вакцинации. У коронавируса есть промежуток до 2-х недель, который называется инкубационным периодом. В это время человек уже встретился с вирусом, вирус начал внутри размножаться, но симптомы еще не проявились. Поэтому без симптомов человек может и не знать, что заболел, а симптомы болезни уже проявят себя после вакцинации.
- вы заразились после вакцинации. Чтобы выработать защиту от вируса, сделать антитела, натренировать клетки на распознавание вируса, требуется время. Обычно, через 2-3 недели после 1-й дозы вырабатывается более менее неплохая защита от вируса, однако и ее бывает недостаточно. Поэтому у большинства вакцин 2 дозы. Вторая доза еще раз простимулирует иммунитет вырабатывать антитела, но и на их выработку необходимо время. Поэтому только через 2-3 недели после получения второй дозы вы можете рассчитывать на заявленную разработчиком эффективность вакцины.
- ни одна вакцина в мире не обеспечивает защиты на 100%. Задача вакцины — уберечь вас от тяжелого течения болезни, от реанимации и смерти. Если вы заболели будучи вакцинированным, то скорее всего вы перенесете болезнь легко. Чтобы уменьшить свои шансы заражения, продолжайте носить маски, мыть руки, соблюдать дистанцию, пока в обществе не будет вакцинировано достаточно людей. Чем больше людей в обществе вакцинировано, тем меньше вирус будет циркулировать среди людей, и тем меньше шансов у вас будет заразиться.


 

_[CDC. What You Should Know About the Possibility of COVID-19 Illness After Vaccination.](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/why-measure-effectiveness/breakthrough-cases.html)_

Вакцина салдырғаннан кейін ауырып қалуға бірнеше негізгі себеп болуы мүмкін:
- Инфекцияны вакцина салдырғанға дейін жұқтырып алғансыз. Коронавирустың 2 аптаға дейін созылатын инкубациялық кезеңі бар. Бұл уақытта адам вируспен кездесті, вирус ағзада көбейе бастады, бірақ белгілері әлі көрінбейді. Сондықтан, белгілері болмаса, адам ауырып жүргенін білмеуі, ал ауру белгілері вакцина салдырғаннан кейін дамып, көрінуі мүмкін.
- Инфекцияны вакцина салдырғаннан кейін жұқтырып алғансыз. Вирустан иммундық қорғанысты дамыту, антиденелер жасау, жасушаларға вирусты тануды үйрету үшін уақыт қажет. Әдетте, 1 дозадан кейін 2-3 аптадан кейін вирусқа қарсы аздап жақсы қорғаныс қалыптасады, бірақ бұл жеткіліксіз. Сондықтан вакциналардың көпшілігінде 2 доза бар. Екінші доза иммунитетті тағы бір рет антиденелер шығаруға стимулдайды, бірақ оларды өндіруге уақыт қажет. Сондықтан, екінші дозаны салдырғаннан кейін 2-3 апта өткен соң әзірлеуші жариялаған вакцинаның тиімділігіне сенімді боласыз.
- Әлемде бірде-бір вакцина 100% қорғанысты қамтамасыз етпейді. Вакцинаның міндеті – сізді ауыр аурудан, реанимация мен өлімнен қорғау. Вакцина салдырған соң ауырып қалсаңыз, ауруды оңай жеңе аласыз. Вирус жұқтыру мүмкіндігін азайту үшін, маска тағуды, қол жууды, қоғамда жеткілікті адамдар вакцина салдырғанға дейін қашықтық ұстануды қоймаңыз. Қоғамда неғұрлым көп адам вакцина салдырса, вирус та, жұқтыру ықтималдығы да соғұрлым аз болады.


 

_Дереккөз:_

_[CDC. What You Should Know About the Possibility of COVID-19 Illness After Vaccination.](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/why-measure-effectiveness/breakthrough-cases.html)_

Вакцина салдырғаннан кейін ауырып қалдым, вакцина әрекет етпей ме?

Я заболел(а) после вакцинации, вакцина не работает?

Пока неизвестно. Сроки повторной вакцинации можно узнать только наблюдая, когда у первых вакцинированных волонтеров начнет ослабевать иммунная защита. Когда **разработчики установят** этот момент и выпустят научную публикацию, тогда мы сможем сказать точные сроки.

На сегодняшний день вы можете услышать разные предположения и сроки, но пока они не подкреплены научными данными, и не стоит на них надеяться.


Әзірге белгісіз. Қайта вакциналау мерзімін алғашқы вакцина салдырған еріктілердің иммундық қорғанысы әлсіреген кезде ғана білуге болады. **Әзірлеушілер осы сәтті белгілеп**, ғылыми жарияланым басылғанда нақты мерзімдерді айтуға болады.

Қазір түрлі болжамдар мен мерзімдер айтылып жүр, алайда әзірге олар ғылыми мәліметтермен расталмаған, сондықтан оларға үміт артудың қажеті жоқ.  


COVID-19-ға қарсы екпе алсам, қашан қайта салдыруым керек болады?

Необходима ли повторная вакцинация, если уже привился от COVID-19?

Образование тромбозов было задокументировано в нескольких случаях после вакцинации прививками AstraZeneca и Janssen. Частота таких случаев 2-4 случая на миллион человек. При этом надо помнить, что в обычной жизни тромбозы это достаточно частое явление, которое связано с малоподвижным образом жизни, состоянием здоровья, возрастом, или вынужденной иммобилизацией (долгие перелеты, операции). К тому же, риск образования тромбов при заболевании КВИ во много раз превышает риск тромбообразования после вакцинации.

Тем не менее, если на 5-14 день после вакцинации у вас внезапно появились резкие головные боли, нарушение зрения, судороги, боли в ногах, отечность только в одной конечности, боли в груди, затруднения дыхания, необходимо обратиться в больницу.

 

_[CDC. Safety of COVID-19 Vaccines.](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/safety-of-vaccines.html)_

_[GOV.UK.COVID-19 vaccination and blood clotting.](https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting)_

AstraZeneca және Janssen вакцинасын салдырғаннан кейін бірнеше жағдайда тромбоз пайда болғаны тіркелген. Мұндай жағдайлардың жиілігі миллион адамға шаққанда 2-4 жағдай. Қалыпты өмірде тромбоз өте жиі кездесетін құбылыс екенін ескерген жөн, ол қимыл-қозғалыссыз өмір салтымен, денсаулық жағдайымен, адамның жасымен немесе мәжбүрлі иммобилизациямен (ұзақ ауа рейстер, операциялар) байланысты. Сонымен қатар, КВИ ауруы кезінде қан ұйып қалуы қаупі вакцина салдырғаннан кейін тромбоз пайда болуы қаупінен бірнеше есе жоғары.

Алайда, вакцина салдырғаннан кейін 5-14 күн ішінде кенеттен бас ауыруы, көру қабілеті нашарлауы, құрысу, аяқ ауыруы, бір аяқтың ісінуі, кеудедегі ауырсыну, тыныс алу қиындықтары болса, ауруханаға бару керек.

 

_Дереккөз:_

_[CDC. Safety of COVID-19 Vaccines.](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/safety-of-vaccines.html)_

_[GOV.UK.COVID-19 vaccination and blood clotting.](https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting)_

Вакциналар тромбозға себеп бола ма?

Вакцины вызывают тромбообразование?

Первые три дня после вакцинации вы можете испытывать некомфортное состояние. Это называется поствакцинальной реакцией и это ожидаемое явление. У всех симптомы проявляются по-разному и в разной интенсивности. У вас может повыситься температура тела, присутствовать недомогание, слабость, боль в мышцах, головная боль, мигрень, может болеть место укола. Это нормальная реакция организма, значит ваш организм начал обучаться против коронавируса. 

Однако, если у вас нет реакции, это не значит, что вакцина не сработала. Реакция организма зависит от множества индивидуальных факторов. Если у вас не было реакций на любые другие взрослые вакцины, скорее всего и на прививку от COVID-19 реакции не будет.

В очень редких случаях, примерно 1 на 1000000 может быть тяжелая реакция на прививку, когда вам может стать плохо. Обычно это происходит в первые 30 минут после вакцинации. Именно поэтому вас просят посидеть 30 минут под надзором медиков. И даже этот риск не сравнится с риском смерти от КВИ. В 2020 году избыточная смертность составила ~30000 человек, а это значит, что каждый 600-й казахстанец в 2020 году умер от КВИ, от осложнений, связанных с ним, или из-за перегруженности медицинской системы.

 

_[The Lancet. Safety and efficacy of an rAd26 and rAd5 vector-based heterologous prime-boost COVID-19 vaccine: an interim analysis of a randomised controlled phase 3 trial in Russia](https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)00234-8/fulltext)_

_[Our World in Data. Excess mortality during the Coronavirus pandemic (COVID-19)](https://ourworldindata.org/excess-mortality-covid)_

_[Uptodate.com. Allergic reactions to vaccines](https://www.uptodate.com/contents/allergic-reactions-to-vaccines)_

_[CDC. Possible Side Effects After Getting a COVID-19 Vaccine](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html)_

Вакцина салдырғаннан кейінгі алғашқы үш күнде әдетте жеңіл ауырсыну сезімі болуы мүмкін. Барлық адамда белгілер де, олардың көрінісі де әр түрлі болуы мүмкін. Әдетте дене қызуы көтерілуі мүмкін, жеңіл дімкәстік, әлсіздік, бұлшықет ауыруы, бас ауруы, мигрень, вакцина қойылған орны ауыруы мүмкін. Бұл – дененің қалыпты реакциясы. Бұл сіздің денеңіз коронавирусқа қарсы күресуді үйрене бастағанын көрсетеді.

Алайда, мүлде реакция болмаса, бұл вакцинаның әсері болмады деген сөз емес. Дененің реакциясы көптеген жеке факторға байланысты. Егер ересектерге арналған басқа вакциналарға реакцияңыз болмаса, онда COVID-19 вакцинасына да реакция болмауы мүмкін.

Өте сирек жағдайларда, шамамен 1/1000000 жағдайда, вакцинаға қатты реакция болуы және адамның жағдайы нашарлауы мүмкін. Бұл әдетте вакцина алғаннан кейінгі алғашқы 30 минутта болады. Сондықтан вакцина салдырған соң 30 минут дәрігердің бақылауында отырған жөн. Әйтсе де бұл қауіптің өзін коронавирустан өлу қаупімен салыстыруға болмайды. 2020 жылы артық өлім-жітім саны 30000 адамнан асып кетті, яғни 2020 жылы әрбір 600-ші қазақстандық КВИ-ден және сонымен байланысты асқынудан немесе медициналық жүйенің шамадан тыс жүктелуінен қайтыс болды.

 

_Дереккөз:_

_[The Lancet. Safety and efficacy of an rAd26 and rAd5 vector-based heterologous prime-boost COVID-19 vaccine: an interim analysis of a randomised controlled phase 3 trial in Russia](https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)00234-8/fulltext)_

_[Our World in Data. Excess mortality during the Coronavirus pandemic (COVID-19)](https://ourworldindata.org/excess-mortality-covid)_

_[Uptodate.com. Allergic reactions to vaccines](https://www.uptodate.com/contents/allergic-reactions-to-vaccines)_

_[CDC. Possible Side Effects After Getting a COVID-19 Vaccine](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html)_

Вакцинаның жанама әсерлері қандай болуы мүмкін?

Какие могут быть побочные эффекты при вакцинации?

Сразу после вакцинации вам нужно пробыть в прививочном кабинете в течение 30 минут. Данная процедура важна для того, чтобы медицинские работники смогли оказать вам должную помощь в случае осложнений. 

После самой вакцинации вам нужно наблюдать за симптомами в течение последующих трех дней. Избегайте изнуряющих физических нагрузок и старайтесь больше отдыхать. Если повышенная температура заставляет чувствовать себя некомфортно, то можете принять жаропонижающие препараты. Перед их применением ознакомьтесь о безопасных дозировках в инструкции. 

 

_[WHO. Coronavirus disease (COVID-19): Vaccines safety.](https://www.who.int/news-room/q-a-detail/coronavirus-disease-(covid-19)-vaccines-safety#:~:text=Reported%20side%20effects%20to%20COVID,COVID%2D19%20vaccine.)_

Вакцина салдырғаннан кейін екпе бөлмесінде 30 минут отыру керек. Бұл реакциялар асқынған жағдайда Сізге медицина қызметкерлері тиісті көмек көрсете алуы үшін маңызды.

Вакцина салдырғаннан кейін келесі үш күн ішінде белгілерді қадағалау керек. Физикалық күш салудан аулақ болыңыз және көп демалуға тырысыңыз. Дене қызуы көтерілуіне байланысты жайсыздық сезінсеңіз, температура түсіретін дәрі ішуіңізге болады. Оларды қолданар алдында нұсқаулықтағы қауіпсіз дозалар туралы оқып шығыңыз.

 

_Дереккөз:_

_[WHO. Coronavirus disease (COVID-19): Vaccines safety.](https://www.who.int/news-room/q-a-detail/coronavirus-disease-(covid-19)-vaccines-safety#:~:text=Reported%20side%20effects%20to%20COVID,COVID%2D19%20vaccine.)_

После вакцинации